請將下列韓文短文翻譯成中文:
(一)한국 사회에서는 인구 문제에 대한 관심이 지속적으로 증가하고
있다. 특히 저출산 문제에 대한 사회적 관심이 현저하게 증가한
시점은 2020 년 경부터라고 할 수 있다. 이 시기에 인구의 자연
감소로 인해 지방대에서는 신입생이 대량으로 부족한 사태가
발생하였다. 특히 출생아 수가 2001 년 60 만 명을 넘어섰으나,
2002 년도에는 40 만 명대로 급격히 감소하였다. 이때 태어난
세대로 인해 2020 년도에 지방대 대량 미달 사태가 만들어졌고,
현재의 아르바이트생 부족 현상으로 이어졌다. 앞으로 노동시장
신규 진입 인력이 크게 감소되면서 전에 없던 노동력 부족
사태가 나타나기 시작할 것으로 전망되는데, 기업의 신규
인력난은 청년들이 기피하는 지방 기업들에서부터 본격화될
것이다.
(二)화석 연료의 사용 증가와 산림 훼손으로 인한 온실 효과로 지구
기온이 상승하는 현상은 전 세계적인 환경 문제로 평가된다.
이로 인해 세계 각 지역에서 기후 변화가 가속화되고, 해수면
상승으로 인해 연안 저지대가 침수되는 등 심각한 문제가
발생되고 있다. 이에 대응하기 위해 1989 년 3 월 환경 정상
회담에서 채택된 헤이그 선언을 통해 화석 연료 사용 제한과
개발 도상국에 대한 환경 보호 자금 및 기술 지원 등 다양한
국제적 노력이 진행 중에 있다.
(三)최저임금 인상 의제에 대해서도 반대 의견이 나왔다.
사용자위원들은 갈수록 악화되는 자영업자의 경영 상황과 지급
능력 악화를 이유로 동결을 주장했다. 올해 1 분기 중소기업
매출액이 지난해 같은 기간보다 1.2% 줄었고 영업 이익률도
4.7% 떨어지는 등 임금 인상을 자제해야 할 요인이 충분하다는
주장이다. 중소기업중앙회 인력정책본부장은 “비용지출 관련 4 대
사회보험과 늘어난 유급휴가비, 임차료 인상, 고금리에 따른
대출 상황도 부담되지만 가장 큰 부담은 절대 수준이 높아진
최저임금”이라고 말했다. 윤석열 정부가 들어서면서 최저임금
인상률은 5%(2023 년), 2.5%(2024 년) 수준에서 결정됐다.
Aşağıdaki Paragrafi Çinceye Tercüme Ediniz. 請將下列土耳其文翻譯成中 文: (一) Türkiye ve Tayvan arasındaki ilişkiler, başlangıcından bugüne sorunsuz olarak devam etmektedir. Özellikle, ticari alanda tarafların karşılıklı kurdukları ofis ve misyonler, ticaret hacmini artırmaya ve daha yakın ilişkiler kurmaya çalışmaktadır. Bunun dışında kültürel alanda işbirliği ve tanıtım faaliyetleri de devam etmektedir. Eğitim alanında da oldukça verimli olduğunu söyleyebileceğimiz işbirlikleri mevcuttur. Her iki tarafın önde gelen üniversiteleri ile araştırma kurumlarının imzaladıkları anlaşmalar sayesinde pek çok değişim öğrencisi ile ararştırmacı Tayvan ve Türkiye'de eğitimlerini ya da araştırmalarını sürdürmektedirler.
Bunların dışında, özellikle doğal afetlerin acı sonuçları yaşandığında taraflar biribirlerinin yaralarını sarmak için çaba sarf etmektedirler. Turizm faaliyetleri iki toplumu biribirlerine daha da yakınlaştırmada bir unsur olarak öne çıkarken, kültür-sanat açısından da son yıllarda ortak faaliyetlerin arttığını söylemek mümkündür. (二)İnsanlık tarihi kadar eski bir olgu olan göç, son yıllarda uluslararası ilişkilerin gündemini oldukça meşgul eden bir konudur. Göç çoğunlukla ekonomi, demokratikleşme sorunları, otoriter yönetimler, iklim ve çevresel sorunlar ve salgın hastalıklar gibi içsel sebeplerden kaynaklansa da, aynı zamanda devletlerarası çatışmalardan veya diğer dışsal faktörlerden de kaynaklanabilmektedir. Dolayısıyla göç, sebepleri ve sonuçları itibariyle uluslararası boyutları bulunan bir mesele olup, artık uluslararası ilişkilerin en önemli gündem maddelerinden biri haline gelmiştir. Suriye iç savaşından kaynaklanan ve çok geniş bir coğrafyayı etkileyen göç hareketleri buna en güncel örnektir. Göçün arkasında yatan nedenler ve ortaya çıkardığı sonuçlar dikkate alındığında bir güvenlik meselesi olduğu görülmektedir. Soğuk Savaş döneminin devlet merkezli bakış açısı göçün devlet güvenliği açısından önemini ön plana çıkarırken, Soğuk Savaş sonrası dönemde devletleri ve toplumları tehdit eden sorunlar, hem daha görünür bir hal aldığından hem de çeşitlendiğinden göç olgusunun yeni güvenlik yaklaşımları bağlamında tartışılmasını da beraberinde getirmektedir.
考慮 A 國為一個開放經濟體系(open economy),且採浮動匯率制度(floating exchange rate)。在同時考慮 A 國國內可貸資金市場及外匯市場的模型 下,分析下列事件對 A 國的均衡實質利率、均衡實質匯率及淨出口金額 所造成的影響。必須以圖形及簡單的文字說明,否則不計分。 (一)其他條件不變下,A 國可能爆發戰爭,外國資金因而撤離。 (二)其他條件不變下,通貨膨脹使得 A 國國民的儲蓄減少。 (三)其他條件不變下,A 國貨幣大幅貶值使得 A 國出口增加,但同時推升 國內物價使得 A 國國民的儲蓄減少。